Slowaju.de

Deutsche Jugendliche zu Gast in der Slowakei

2010-07-31T12:44:00+02:00

Unter dem Motto "Vitajte na Slovensku" trafen sich 30 Jugendliche aus dem Dekanat Andernach-Bassenheim und dem slowakischen Bistum Banká Bystrica in Donovaly zu einer Jugendbegegnung. Donovaly ist ein renommierter Touristenort auf 1000 m Höhe und liegt zwischen der Großen Fatra und der Niederen Tatra.

Dass es sich bei dieser Jugendbegegnung nicht um einen typischen Sommerurlaub handelte, wurde für die deutsche Gruppe bereits während der Anreise klar. Nachdem sie vom Flughafen Köln/Bonn bereits am frühen Morgen nach Wien geflogen war, setzte sie die Reise mit Bahn und Bus fort. "Zugfahren ist sehr spannend, wenn man die Sprache nicht versteht und völlig nichtsahnend an einem Bahnhof abgekoppelt wird. Wir haben im falschen Abteil gesessen und mussten dann mit ansehen, wie der Zug ohne uns weiterfuhr", erzählte Lucas Bertram von einem unbeabsichtigten Zwischenstopp am Bahnhof in Zvolen. Tobias Helbing, der seit seinem einjährigen Freiwilligendienst in Bratislava slowakisch spricht, konnte das Problem dank seiner Sprachkenntnisse lösen. Er sorgte dafür, dass die Reise mit dem Bus weiterging. Daher verzögerte sich die Ankunft um zwei Stunden, und die deutsche Gruppe wurde bereits in Donovaly von den slowakischen TeilnehmerInnen erwartet.

Am Anfang stand das gemeinsame Kennenlernen auf dem Programm. Die Verständigung funktionierte reibungslos, da die slowakischen Jugendlichen sehr gut deutsch oder englisch sprechen. "Manchmal ging es aber auch ohne Worte", stellte Anne Bertram fest. "Dank der offenen und unkomplizierten Art der Slowaken fiel uns allen das Kennenlernen leicht", sagte Sascha Dames, und Alina Ziss pflichtete ihm bei: "Wir sind in der kurzen Zeit zu einer guten Gemeinschaft geworden. Das ging echt schnell." Dies machte sich vor allem in der Kommunikation bemerkbar. Während die Deutschen den Ausdruck "hopky-šupky", was so viel bedeutet wie "schnell, schnell", fest in ihr Vokabular aufnahmen, gehören nun "jo, jo dat" und "sischerlisch" zum Wortschatz der Slowaken. Doch nicht nur das Kennenlernen neuer Menschen machte den Reiz der Jugendbegegnung aus. Ebenso wurden bestehende Kontakte gepflegt. "Ich habe nach zwei Jahren alte Bekannte wieder getroffen. Das ist immer wieder schön", freute sich Patrick Stemmler.
Neben der persönlichen Begegnung mit den slowakischen Jugendlichen gab es bei gemeinsamen Ausflügen und Wanderungen ausreichend die Möglichkeit, mehr über Land und Leute zu erfahren. So organisierte die slowakische Gruppe eine Stadtführung durch Banská Bystrica, die größte Stadt der Region. Einen sehr beeindruckenden Ausblick gab es für die Gruppe nach einer eineinhalbstündigen Wanderung. Vom Gipfel des Berges Zvolen auf 1400 m Höhe konnten die Jugendlichen kilometerweit die fast unberührte Landschaft überblicken und bestaunen.
Doch auch die slowakischen TeilnehmerInnen konnten während der Begegnung viel Neues über Deutschland und deutsche Eigenarten lernen. An einem so genannten Ländertag präsentierten die beiden Ländergruppen, was typisch deutsch und was typisch slowakisch ist. Informativ, kreativ und humorvoll stellten sie dabei ihr Land sowie ihren Alltag mit Bildern, Sketchen und Spielen vor.
Mit einem Grill- und Spieleabend fand die Veranstaltung einen würdigen Abschluss. "Es war einfach toll, dass wir in so kurzer Zeit neue Freunde gefunden haben", resümierten Lisa Steinhagen und Sabrina Sädler die gemeinsame Woche in Donovaly. Stellvertretend f¨r das Leitungsteam fasste Ute Josten zusammen: "Für uns als Organisationsteam ist es immer wieder spannend zu sehen, wie schnell Freundschaften zwischen den Jugendlichen beider Länder entstehen und wie nachhaltig diese über Jahre hinweg gepflegt werden. Die gemeinsame Woche hat wieder sehr viel Freude gemacht!"
Diese Jugendbegegnung wurde von der Partnerschaftsgruppe des Dekanates Andernach-Bassenheim und des Bistums Banská Bystrica, die seit 2006 besteht, geplant und durchgeführt. Diese Maßnahme wurde gefördert vom Kinder- und Jugendplan (KJP) des Bundes.
Bereits im November 2010 treffen sich wieder Vertreter beider Länder auf der Marienburg an der Mosel, um die letzten gemeinsamen Aktionen der Partnerschaftsgruppe gezielt zu reflektieren und kommende Aktivitäten für das Jahr 2011 zu planen.
Informationen und Auskünfte zur Partnerschaftsarbeit sind erhältlich bei:
Ute Josten
Gemeindereferentin
Kirchengemeinde St. Stephan
Friedlandstr. 31
56626 Andernach
Tel.:02632/3099918

Fotoausstellung

2010-02-04T22:36:00+02:00

R�ckblick auf das Jahr 2009

2010-01-21T19:37:00+02:00

Das Jahr 2009 - ein Jahr voller Aktivitäten und Begegnungen. Unterstützt
wurde und wird dieses Jahr durch das Förderprogramm dieGesellschafter.de
der Aktion Mensch e.V.. Wir sagen herzlichen Dank! Vieles wurde dadurch
möglich: u.a.: unsere Begegnungen in der Slowakei und hier im Dekanat,
unsere gemeinsame slowakisch- deutsche Teilnahme an der 72 Stunden
Aktion, unser Sprachkurs, die Begleitung des Freiwilligendienstes, die
Fotoausstellung, unsere Öffentlichkeitsarbeit, ...

Und wieder ist die Welt ein bisschen besser...

2009-05-15T18:30:00+02:00

Stolz blicken wir alle auf unser Werk. Vor 72 Stunde h�tte sich keiner von uns tr�umen lassen, dass wir es �berhaupt schaffen...

Es geht um die 72-Stunden-Aktion, die vom 07.05.2009 bis zum 10.05.2009 vom BDKJ im ganzen Land veranstaltet wurde, als einzige deutsch-slowakische Gruppe im ganzen Land haben wir – genau wie alle anderen Gruppen im Land auch – die Welt ein kleines St�ckchen besser gemacht und Unvorstellbares vollbracht.
Die neun Slowaken, aus unserer 21k�pfigen Gruppe, mit dem Namen „Ahojte und Hallo“, sind erst am Donnerstagmorgen hier eingetroffen, doch schon gegen zwei Uhr sind sie fit und essen mit uns zusammen in der Fachstelle f�r Kinder- & Jugendpastoral in Andernach. Nach dem gemeinsamen Mittagessen geht es, um 16:35 zur Auftaktveranstaltung f�r die Gruppen aus Andernach. Bis 17:07 ist die Spannung unertr�glich, dann endlich erfahren wir unseren Auftrag. Wir sollen im Kindergarten St. Hedwig, Andernach einen Wasserlauf mit abschlie�endem Wassertrog aus Holz fertigen. Auf den beigelegten Bildern ist zu erkennen, dass der Wasserlauf aus ausgeh�hlten Baumst�mmen bestehen soll. Als erstes besichtigen wir gemeinsam den Ort unseres Projekts. Anschlie�end fahren wir in die Fachstelle zur�ck und planen den Bachlauf, organisieren Material, kl�ren zugesagte Unterst�tzung und informieren unsere Paten. Unsere Paten sind: Horst Zerwas, aus dem Pfarrgemeinderat der Gemeinde St. Stefan; G�nter Leisch der Dekanatsreferent des Dekanates Andernach-Bassenheim und auch die Bundestagsabgeordnete Andrea Nahles. Nach einem sp�ten gemeinsamen Abendessen geht der erste Tag so f�r unsere Gruppe zu Ende und wir fallen alle todm�de ins Bett.
Um 08:30 geht es am n�chsten Tag (Freitag, den 08.05.2009) mit voller Power weiter. Nachdem wir den Tag mit einem Impuls begonnen haben machen wir uns direkt an die Arbeit; wir heben die Fl�che f�r den Bachlauf aus, denn er soll mit Kies unterlegt werden. Sowohl der Kies aus auch der – f�r die Fundamente dringend ben�tigte – Estrich kommt dank unseren Sponsoren noch am selben Tag an. W�hrenddessen versucht unsere Leiterin Ute Josten, Gemeindereferentin in St. Stephan Material zu besorgen. Gegen Mittag k�nnen wir endlich die 4 halben Baumst�mme und den vorges�gten Trog abholen. Gleichzeitig kommt auch Frau Nahles vorbei und schaut wie das Projekt vorankommt. Nachdem die Baumst�mme endlich da sind beginnen wir sie mit Hammer & Stechbeitel auszuh�hlen, was sich aufgrund des harten Holzes als schweres Unterfangen erweist. Auch nach einem sp�ten gemeinsamen Abendessen arbeiten wir noch hochmotiviert und bis sp�t in die Nacht weiter. Denn die Zeit l�uft!
Samstags fangen wir den Tag an wie am Freitag, doch mir mehr Druck, Das Projekt muss bald fertig werden und ohne fachm�nnische Unterst�tzung kommen wir einfach nicht weiter. Nach vielen erfolglosen Anrufen bei Schreinereien aus der Stadt endlich Hilfe in Sicht. Vormittags komm Daniel Nonn zum Kindergarten und hilft uns bei der Planung. Nachmittags kommt der hilfsbereite Schreiner Detlef Grillmeier, um uns mit Rat und Tat zu Seite zu stehen. Das Projekt nimmt langsam Form an und gegen f�nf Uhr abends steht der Bachlauf fest verankert im Boden.
Zeit uns eine Pause zu g�nnen!
Wir verabreden uns auf dem Benefizkonzert in Kruft, das leider ins Wasser f�llt. Durchn�sst und m�de machen wir uns auf den Heimweg.
Der Sonntag beginnt hektisch. Um viertel nach zehn wollen wir uns in den Gottesdienst der Pfarrei St. Stephan, Andernach einbringen. Die Slowaken bereiten ein Lied vor und wir entwerfen einen Flyer, um die Gruppe „kruni reloaded“ zu unterst�tzen. Der Gottesdienst wir ein voller Erfolg und gibt uns auch die M�glichkeit noch einmal neue Kraft zu sch�pfen. Nun geht es in den Endspurt – nur noch wenige Stunden bis das Projekt fertig sein muss – w�hrend einige Gruppenmitglieder noch die letzten Feinarbeiten am Wasserlauf vornehmen, beginnt ein Teil der Gruppe bereits die Anti-Unkraut-Folie, die als Unterlage f�r den Kies dient, auszulegen. Anschlie�end werden zwei Kubikmeter (ca. 3 Tonnen!) Kies in Schubkarren verladen und auf der Folie verteilt. Danach fangen wir an aufzur�umen. Fast alle Materialien sind komplett verbraucht worden. Nach dem – vom Kindergarten organisierten – Mittagessen ist es um 16:00 endlich so weit: Wir �bergeben unser Projekt feierlich an die Leitung des Kindergartens! Alle sind todm�de, aber auch stolz auf das was wir bewirkt haben. Die Kindergartenleitung ist �bergl�cklich. Abends sind wir zum Abschluss noch zum Grillen auf dem Bahnerhof eingeladen, als Dank f�r die Spenden aus dem Gottesdienst. Gegen 20:00 fahren die Slowaken schlie�lich zur�ck und auch die deutschen Teilnehmer wanken ersch�pft, aber in der Gewissheit die Welt wieder ein St�ck besser gemacht zu haben, nach Hause.

(Abschlie�end sollte nicht vergessen werden, dass diese tolle, gemeinschaftliche und interkulturelle Erfahrung nur durch die Hilfe unserer Sponsoren m�glich geworden ist. Wir danken: dem ED-Baumarkt; dem Bauhaus in M�lheim-K�rlich; der Firma Montana; der Baumschule Wirges; dem Bauhof der Stadt Andernach und auch den vielen Privatpersonen f�r ihre Unterst�tzung.)

Mathias Birsens